Mianem emisji określane jest przenikniecie substancji szkodliwych do powietrza, ziemi i wody. W celu redukcji i unikania obciążenia środowiska ze względu na emisję zanieczyszczeń, federalna Ustawa o Ochronie Środowiska przed Emisjami nakłada, w instrukcji technicznej dotyczącej powietrza, rygorystyczne wartości graniczne. Ich przestrzeganie jest ważnym celem ochrony środowiska.

Wraz z wprowadzeniem nowej dyrektywy 2000/76/WE, w całej Europie, w stopniu możliwie największym, ma zostać ograniczone obciążenie środowiska wskutek spalania i współspalania odpadów. W dyrektywie ustalono w szczególności warunki eksploatacji, specjalne wymogi odnośnie wyposażenia technicznego oraz wartości graniczne emisji zanieczyszczeń.

Aby uzyskać pozwolenie na budowę spalarni odpadów, właściwy organ wydający zezwolenie ustala stałe wartości graniczne substancji szkodliwych. W zależności od gminy wartości te mogą się różnić. W zakresie wydania pozwolenia na budowę 17 Federalne Rozporządzenie o Ochronie Środowiska przed Immisjami daje właściwemu organowi możliwość ustalenia dopuszczalnych emisji na poziomie o połowę niższym niż ustawowe regulacje.

Firma EEW Energy from Waste, jako operator spalarni odpadów ma obowiązek przestrzegania wartości granicznych, nałożonych w decyzji o pozwoleniu na budowę. Związana jest z tym stała kontrola dopuszczalnej maksymalnej wydajności zainstalowanej instalacji oczyszczania gazów spalinowych w oparciu o regularne pomiary.

To, co i jak ma być mierzone, regulują zapisy ustawy. Urządzenia wykorzystywane do pomiarów również podlegają kontroli. Raz do roku akredytowany instytut pomiarowy przeprowadza inspekcję działania urządzeń i ich kalibrację. Ponadto zarządca poddaje urządzenia regularnej konserwacji oraz kontroli przez producenta co pół roku.

Pomiary odbywają się według tzw. zasady szklanego komina. Oznacza to, że dane zebrane w danym miejscu pomiaru emisji przesyłane są za pośrednictwem łącza transferu danych do właściwego organu wydającego pozwolenie. Tym samym są one w każdym momencie dostępne dla opinii publicznej. Ponadto każdy oddział raz do roku zobowiązany jest do publikacji swoich wartości emisji w ogólnodostępnych mediach, np. gazecie codziennej lub internecie.

Pomiary emisji dzielą się na pomiary ciągłe i pojedyncze.

W przypadku pomiarów ciągłych, wartości są gromadzone w odstępach minutowych. W tym celu bezpośrednio przed kominem instaluje się stację pomiarową, która przekazuje dane, zebrane za pomocą odpowiedniego systemu, do kalkulatora emisji. Ten generuje średnie wartości półgodzinne i dzienne. Za pośrednictwem łącza transferu danych właściwy organ nadzoru otrzymuje uśrednione wartości.

17 Rozporządzenie o Ochronie Środowiska przed Immisjami reguluje szczegółowo, jakich wartości granicznych nie można przekroczyć. Dodatkowo organ wydający pozwolenie może nałożyć jeszcze niższe wartości graniczne niż te ustawowe.

W przypadku pomiarów ciągłych kontroluje się przede wszystkim następujące elementy:

*W zależności od pozwolenia

Pojedyncze pomiary pozwalają na zmierzenie wszystkich związków metali ciężkich oraz dioksyn i furanów. W pierwszym roku po uruchomieniu instalacji pomiary tych związków dokumentowane są co dwa miesiące. Później raz do roku.

Parametry spalania.

Inną ważną wartością pomiarową jest parametr spalania. Z jednej strony zapewnia , że minimalna temperatura w komorze spalania wynosi zawsze co najmniej 850°C. Po drugie, zapewnia, że zanieczyszczenia muszą utrzymywać się w tej temperaturze przez co najmniej dwie sekundy. Dopiero wtedy dioksyny i furany zostaną bezpiecznie zniszczone.

W tym celu po uruchomieniu systemu system pomiarowy jest kalibrowany przez TÜV lub tzw. zatwierdzone centrum monitorowania [ZÜS]. Dane są następnie w sposób ciągły rejestrowane i archiwizowane w komputerze i układzie kontroli emisji zanieczyszczeń. Zapewnia to stałą temperaturę spalania powyżej 850°C.